Entertainment For Lively Minds
Talk proper, innit
Emma Thompson is in the latest Radio Times quoted as saying that people who don't speak properly make her feel "insane".
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11420737
She said: "We have to reinvest, I think, in the idea of articulacy as a form of personal human freedom and power."
Ms Thompson added that on a visit to her old school she told pupils not to use slang words "because it makes you sound stupid, and you're not stupid".
While I'm a stickler for correct grammar and punctuation, and think everyone should endeavour to improve their vocabulary, I can't help but think she's hopelessly out of touch here.
Language evolves; people make up new words and phrases all the time and, gradually, they work their way into the everyday lexicon. It seems she's looking down her nose at "the youth of today" if you ask me.
- More from Joe R.
- Login or register to post comments










Language is power.
Prepare for a dropped name. I once spoke to Johnny Ball *clang* and he was very opinionated and sensible on the subject of young people today.
What he said was that the different generations no longer speak to one another or share culture and experiences in the way that they did in the past and that this is a particular problem for the young. It makes many of them extremely confident to the point of arrogance in amongst their own peer groups, but monosyllabic, defensive and simply not confident amongst everyone else. Hence the culture of "respeck!" It's an exaggerated way of asserting authority that they don't actually have in their everyday life while emphasizing separateness and uniqueness . And it will get you nowhere in the end.
I think Emma T is saying something similar here. Speaking slang can emphasize the sense of belonging to the young, but it also emphasizes the distance from the people who will help you get on in life. Like any sensible middle class person (or even typical word blogger), when I hear the jafakin' youths of London and feel only pity tinged with slight contempt. If you remain trapped within that pattern of language you can never progress in life, even if speaking like that can perhaps protect you when you are young.
I think there's a point there
Because we're forcing more young people through the education systems for longer, and hand holding them for longer too (and it does happen in the universities), the chances for older adult interactions are fewer than they once were. All you have to do is listen to Billy Connolly stories about working the shipyards as an apprentice straight form school and the older men he mixed with to see how things have changed. The idea of apprenticeships and trades is slowly dying in some places as time goes by, and those things played a great part in fostering adolescents and young adults into the adult world and its mores.
Dismantling some of these systems of support and denying younger people those rites of passage has caused longer term problems. As an only child I spent a lot of my time with older adults when young. That made me more articulate than I may otherwise have been; I'm not sure some of my other childhood experiences would have been too helpful in that respect.
Not having read what she actually said....
...I wouldn't mind betting it was less about slang than the replacement of verbs and nouns with expressions like "kinda" and "like".
Try this. Sit in a public place, say on the top deck of a bus or a Starbucks, close your eyes, listen to the flow of general conversation and just focus on the word "like". I guarantee you'll be staggered by how much of our speech is just that one word.
It's an interesting point
and had you raised it last week, I'd have completely agreed with you. However, I spent most of my weekend transcribing an interview I'd conducted and having spent an hour listening to my own voice, I was astounded at how frequently I said, "like", "kinda", "I dunno" and "sort of".
I'm not sure that's just restricted to the school-age people Emma Thompson's talking about. Like many, I'm far more eloquent in writing than I am in general conversation (I bumble so much I'm like a poor Hugh Grant impersonator sometimes) but, despite the fact I constantly use these expressions, I don't see that my level of communication is poorer and I think I can communicate perfectly well with people.
It's like, LIKE, like
If you have a teenager in the house you don't even need to go out.
I was talking to another parent about this the other day. Turns out we both react the same way: if our teenager says they need picking up at "like, eleven" we both respond with "so, ten or twelve?"
Bloody annoying... but effective
I have two kids at senior school. A couple of years ago my - bright, articulate, thoughtful - daughter got into a terrible habit of using 'like', like every other, like, word. We decided we'd annoy the hell out of her by simply saying 'buzz' every time she used 'like' inappropriately. Within a week she'd reduced her usage to reasonable levels and she continues to use it only infrequently.
My - bright, articulate, thoughtful - son has just started at the same school and is already peppering his conversation with irritating 'like's. His sister has started saying 'buzz' whenever he does so.
I'm sure he'll soon stop it.
Just Like Loudon Wainwright said....
Well it stumbles and it falls off of almost every tongue
Give a listen and you'll hear
It's workin like a landmine in almost every sentence
It's an assault to my mind's ear
Yeah it might have started back with Jack Kerouac
Probably more than likely it was Maynard G. Krebs
It's the 4 letter word that used to mean 'as if'
And the meaning's covered in cobwebs
Cobwebs
Used to be a preposition then it was a conjunction
Now it's used as an audible pause
Oh I hate it when I hear it especially when I see it
Gotta stamp it out there ought to be some laws
College boys valley girls mall rats grandmammas
Everybody's misusin that word
I heard it four times in one poor little sentence
It was the saddest sound I ever have heard
Cobwebs x3
I suppose you could blame it on my generation
Chickens from the 60s finally comin into roost
I've been sayin it myself for over 30 years now
Just to give my cool quota just a little bitty kind of a boost
But when I hear it
I can't stand it
Especially coming out of the mouths of one of my own kids
It's been taught and, God,
What have we wrought?
Give a listen here, what do we dig?
I prefer ah or er
You can rest assured
If you're sayin what you mean then it don't mean a thing
It's just an ugly little 4 letter word
Doesn't anybody care or am I the only one?
Am I just stuck back in some kind of a past?
Maybe it's harmless but it feels like a virus
And it sounds like it's catchin on fast
Me Too,
I'm another who has tried to curb the usage of 'Like' around the house. The 'Buzz' system sounds like fun, I think I'll give that a go.
For Buzz see Errrr
1:30 onwards
Totally agree
I don't see how you can argue in favour of "articulacy as a form of personal human freedom and power" and then demand people refrain from using certain words!
What sort of slang are we talking about here anyway? Geek? Rock 'n'Roll? Cool? Teenager? Hangover?
Choices
Surely the point is that youth speak to each other in a certain way which supports their culture and norms (as did I as a spotty oik in Macclesfield in the 70s), but ought to know how to speak "properly" for when they need to communicate outside that group. There's nothing wrong with speaking a quasi dialect or code as long as it is a conscious decision and not a basic inability to talk in any other way. My nipper talks like a North Herts herbert to his friends, dropping aitches, YYW etc, but can speak perfectly correctly with his "may I" and "please/thank you" perfectly in place when the situation calls for it.
Kids are adept at adapting
My son (18) constantly uses the word "man" in conversation with his hipster jazz mates (eg "man he's just like the best alto player" or "check this solo man"), but never uses the word in conversation at home.
I really, like, appreciate him doing that
I'm with Joe on this.
Not only does language evolve with new words and phrases, but with how the language is used. Some of the changes stay within one particular group, some last for a bit then disappear and some go mainstream and become widely used.
Language can 'evolve'
and go down the tubes at the same time; particularly if it's fashionable to use a word to mean more or less its opposite. See 'bad', 'wicked', 'sick', etc.
What's wrong with that?
"Bad", "wicked" and "sick" have evolved through use to the point where the "opposites" you quote are now valid definitions for those words.
I don't want this to sound like I'm singling you out, Lucas, but with this and the Autotune thread yesterday, there seems to be a bit of an attitude of "change is bad" and "bloody youth of today" among The Massive at the moment IMHO
It's a personal thing, I guess
I love language. I like the sound of language. I try to be open minded about it. Some words invented in the last few years are fine. I particularly liked it when my daughter accused me of being 'stressy'; and my favourite word - possibly ever - is 'meh'. These seem to me to be fun and very descriptive.
I accept that language has to change. That's what makes it language. But some of the changes grate. That's just me.
Shakespeare gave some 3000 words to the English language. Two, off the top of my head, are 'bubble' and 'assassination'. I guess what I'm saying is that, if you're going to add words to the language, be interesting. I agree with Emma Thompson to a degree. There are many words and speech patterns which are fashionable today that actively make the speaker sound less intelligent. I don't think that has to happen.
No, it makes them sound less like you.
Or like you want them to sound. Saying they sound less intelligent is snobbery, pure and simple.
It's interesting that the common thread now is for people to make their accents sound "commoner" or lower down the class/ social hierarchy than they are, when I'm sure in the not too distant past people would talk themselves up.
OK, I'll try and be more specific:
It makes people sound as if they are constantly searching for words that escape them, even if their brains are more than capable of articulating their thought processes. Then, in the event that they choose a less pleasing sounding word (and yes; I did say it's a personal thing), it makes them sound less articulate. It is actively making the speaker sound less articulate. I'll retract the word 'intelligent', if you like, but I think that's a logical extension.
I think.
But you can sound articulate while not being very intelligent.
And some very intelligent people don't sound particularly articulate:
I will say this
We can define articulacy pretty easily. No one, to my mind, has come up with an entirely successful definition of intelligence.
Obviously Stephen Hawking is an atypical example. His powers of articulacy are curtailed, but he is still able to show that his brain works better than most of ours.
Because of the word being inherently problematic - intelligence can be neither accurately tested nor defined - please replace it with 'articulacy' in my argument and then I'll stand by my point.
Stephen Hawking is very articulate
He can convey complex ideas in a minimum of carefully chosen words with no 'slack'. Every word counts.
Articulacy isn't just about having a wide vocabulary, it's about speaking concisely and accurately.
True, and a very good point
but articulate is also used to describe the actual production of speech.
So, in fact, using sounding articulate as a substitute for sounding intelligent is perhaps no more helpful.
Indeed he is...
...but his powers of articulacy - the tools by which the human mouth articulates sounds - are affected. Reduced. Not to say that he doesn't compensate magnificently. I just said that his powers of articulacy were curtailed.
My teenage daughter was kind enough to point this out to me:
Go to 5.44 and imagine her saying, "that's you, Dad, that is".
I could do nothing but bury my face in my hands and say that it was a fair cop.
I am a self-hating pedant
Apologies, but I don't agree that saying to someone 'this makes you sound less intelligent' is not 100% snobbish because it's loaded with a backhanded compliment implied within ('less intelligent than you actually are').
The true snob would label someone as a certain cretin because of the words that person has used. What I understand from both Emma Thompson and Lucas, rather, is that they find it frustrating to see bright people feeling cornered into doing/saying only what is deemed cool... Freedom.
I'm sure they and a lot of people would like to think of schoolkids as feeling at liberty to use words like (sorry - 'such as') 'soliloquy' and 'pontificate' in the playground, but then the other kids might feel at liberty to kick sevens shades out of the little ponces.
That's an indictment of certain schools rather than the parents
or the kids, surely?
Yeah, but
Good vocabulary=ponces
Not veeery helpful, is it?
As much as we hate to admit it
We are all turning into our parents.
edit: We are all turning into Frasier.
Using language in a particular way
identifies you as part of a group (e.g. teenagers) and excludes undesirables (e.g. parents), as Twangothan points out. The wrong people adopting a particular sland or dialect or style can upset the social order.
I mean, frankly, it's all been downhill since this:
Not for the first time, I find myself asking What Would Chaucer Do?
Though really the rot started soon after this:
*sighs* They just don't write Anglo-Saxon like they used to...
Ah - Beowulf!
I felt pretty sorry for poor old Beowulf at the end. That dragon was a really nasty peice of work.
What was "890" slang for
back in the 13th Century? 420?
Edit - That's weird, I was replying to the Chaucer quote, and I've been Beowulfed.
Apropos of nothing
I was listening to the Radiolab podcast yesterday, and they were talking about the huge number of words and phrases introduced to the English language by Shakespeare - elbow room, sea change, ladybird, eyeball, addiction, well-bred, unsolicited, ill-tempered, cold comfort, skim milk, and hundreds more. I wonder if people at the time were resistant to this?
They were resistant to some
I believe WS tried to introduce the verb 'to friend' about four centuries before Facebook. Here's Bernard Levin on phrases, let alone individual words, which he introduced to common usage.
I refer you to m'learned friend Mr. Justice Sprocket.
Language is power.
There's a balance to be struck between allowing for a natural evolution of language and letting people actively disenfranchise themselves.
Of course language evolves, but I think this might be one of the first generations of young people where the ability to speak in a range of different registers might be at risk. The middle class kids are probably alright - we might snort contemptuously at terribly nice children from Hertfordshire talking like Omar from The Wire, but at least they have an option: when they're in interviews, in exams and so on, they know how to express themselves in standard English.
But many of the kids I see honestly don't know how to switch out of their yoofspeak. It's the only language they speak. And that's really disempowering.
But...
is it disempowering because of the prejudices around them? Why should it matter how they speak?
Prejudices
Are all prejudices bad? Surely the ability to speak properly in the right situations is important. Imagine if Ed Miliband were to say:
"It's like so totally awesome to be like the leader of the labour party. When I found out I was like OH! MY! GOD! It's well good."
I'd probably think less of him. Would you?
It's an interesting point
and no, I don't think the leader of the Labour party should be talking in the way you describe above. However, I don't think politicians should speak using a combination of weasel words and management speak where they never give a definitive answer and constantly give the impression they're trying to worm their way out of something... but they still do.
but is it easier to change how children speak
or change prejudice in society? Articulacy is a form of intelligence not the only one but a very useful one also being verbally articulate normal comes with higher literacy skills too which is also another form of empowerment.
Also crucially articulacy makes your conversations more interesting. Some of the most fun popular people we know and like can use words joyfully and excitingly.
So teaching children to speak in a number of ways as people have said will give them choices and enjoyment in life.
Also having articulate people from all parts of society will help reduce misuderstanding and snobbery and I doubt this will stop the English language a huge snarling beast of tongue evolving and mutating.
Ed Milliband
I am probably going to get flak for this, but yes, i would think less of him as well.
Should vs. does.
Maybe it shouldn't matter, but it does. If I went to see my doctor and she said "Look, blud, it's lahk dis, you is well sick. You's lahk got somefink bare dark goin' on wid your liver, bruv," I'd be out the door and looking for a doctor who spoke standard Engish. It's a lingua franca which transcends dialect: everyone understands it, and it's basic courtesy, as well as good sense, to adapt your language to something your audience understands. And since everyone understands SE, that's the one you use.
(Of course, SE is a dialect itself, but it's the dominant one. There's not much point arguing the rights and wrongs of that: it just is.)
Now, if the doctor above spoke in a strong urban London / Jafakin accent, but with standard English (plus medical specialist) vocabulary, I wouldn't have a problem.
People who can't or won't break out of their dialect when it's appropriate to do so are at a massive disadvantage. This was recognised in teaching a while ago - there used to be a relativist orthodoxy that held that we shouldn't correct kids' dialects because insisting on SE was repressive and imperialist. That's long gone out of the window in favour of a more nuanced model which says: speak what you like to your mates and family, but use more formal registers when appropriate, or you'll struggle in life. I think that's fair enough.
If we accept the prejudice shouldn't matter, but does...
shouldn't we be challenging it rather than accepting the status quo?
It's impossible.
Trying to intervene in society-wide trends in language is just not possible. Look at the Académie Française: its job is to try and resist the basically democratic tendency of languages to set their own trends. The Académie gets very exercised about Franglais, but Franglais words and phrases are part of the mainstream of French language, and the French have largely resisted the Académie's attempts to suppress it.
The mainstream of language is near enough irresistible. I'm not in favour of snobbery: quite the opposite. I'm in favour of people exercising their linguistic birthright, which is to be multilingual. We all are. I speak various registers of standard English, sweary English, education-speak English, musician English (well, English/Italian) and a few others. Those are all quite specific dialects, and if I asked someone on the bus to "diminuendo" their MP3 player they'd look at me like I was a nutter, and rightly so.
In the same way, if you walk into an interview at a University saying "sick one, blud" and fist-bumping the interviewers, you need to accept that they're going to take a dim view of you.
Ah, you misunderstand
I'm not saying we should intervene in society-wide language trends - in fact, I've pretty much been trying to argue the opposite all morning. I meant, maybe we should try and challenge the orthodoxy that how you speak is a measure of how you are...
Same thing.
That orthodoxy arises from the general trend to Standard English, not the other way around, IMO. A large number of people speak that way in formal situations, therefore we encourage people to speak that way in those situations, meaning that more people do: it's self-perpetuating.
Again, just because something is self-perpetuating
doesn't mean that it can't be challenged. As someone who has only escaped the domestic shackles because of those who stood up against the orthodoxy than women were less than men and not really able to have opinions or be educated, I just think that sometimes accepting that something is just the way it is can be a bit of a cop out.
(Oh, and I'm not necessarily against being shackled, in the kitchen or otherwise...)
I'm all for....
....challenging prejudice based on *accent*. But all human beings are capable of mastering more than one *dialect*, and should do.
If a medical student couldn't speak medical jargon, that would be a serious handicap, right? If they could only say "I need about this much of that red stuff in that pointy thing, STAT!", or "I think you've broken your funny bone", or "let me refer you to some other bloke who specialises in front bottoms", they'd be a less effective practitioner because they'd have to spend half their time explaining themselves or working doubly hard to establish their crediblity, because it sounds like they don't know what they're talking about.
Standard dialects are useful!
It's actually frowned upon
to use medical jargon with patients, as it's seen as inhibiting clear and effective communication, and more especially of reinforcing the power imbalance between "expert" and "non-expert". Depending on the person you are talking to, "front-bottom" may in fact be the best choice of words.
"Depending on the person you are talking to"
Exactly. Exactly. If you can't adapt your language, you're screwed.
Not true, sadly.
Plenty of doctors are terrible communicators, who never adapt their language use. Same is true of lots of other professions too, in my experience.
So which is better?
Adapting "down", where the doctor speaks in a way that his patient can understand? Or adapting "up" to make yourself understood to an interviewer? I'd argue that both are equally necessary - and the place in the middle where we all adapt *to* is standard English.
Good for business
When I bought my first guitar I went into the shop with some trepidation but the staff couldn't have been nicer and even when they did blind me with jargon, changed immediately they saw a blank expression. A few weeks later I needed some strings and went into another local shop and came out empty handed. Between me and the FPO I've spent a few thousand pounds in the first shop over the years but still nothing in the second.
Neither is better.
Both happen. And plenty of people get through life just fine without ever modifying their language and communication. Same will be true of "da yoof" - some will be adept at working the system (including talking up or down as necessary), some won't - either way, most will do just fine.
I just think, like, you know, it's hardly going to lead to the downfall of society and the end of human civilisation, yeah?
Of course, people must always challenge the orthodoxy
and fight for change.
but, whilst the fighters are manning the barricades, those that have the skills, nouse and flexibility to adapt to the current system are the ones who get the good jobs and make a success of themselves.
*Tries very hard not to imagine Gauntlet shackled*
*Fails miserably*
I was at school through the late 50s/early 60s
and at my school, there was a definite policy to eliminate any accents/regional variations and teach the kids to speak in something approaching RP.
You can argue about the rights and wrongs of this but I definitely feel that being able to speak with a certain accent helped me to fit in across a range of social and business environements through my life.
Hm, yes
I mentioned this somewhere up there - it used to be the done thing to talk up the social ladder, now it's the other way round. And I wonder if it's the downward social mobility thing that grates with the "older generation", who have slogged their guts out to move upwards and onwards and provide opportunities for the young 'uns that now they see being somehow squandered.
But given that 'the older generation' currently run the show
and, apparently, are resistant to the idea of kids "not talking properly", presumably this means that they will select those kids for the job that can talk 'properly' - this then becomes self-perpetuating.
It's just a fact, rightly or wrongly, that if you go for an interview at a decent university or a senior job and don't speak 'properly' then you won't get in.
The "Wassup blud?" crew may not like it but, if they don't learn to fit in with those that are interviewing/selecting them then they won't get on.
I make no comment about the rightness or otherwise of this but, as of today, that's the way it works in the UK.
What's RP?
Sorry, I'm a dumb lad from the colonies downunder
Received Pronunciation.
It's a posh accent - BBC pronunciation, in short. Not the same thing as Standard English, which is a dialect. You can speak SE without RP. In fact, you can use language that would make a docker blush in an RP accent. Just go to a party full of Oxbridge rugger buggers. ;-)
RP=posh? Er...
Sorry, but surely the whole point of RP is that it is the flattest way of speaking in any particular tongue. A centre point, if you like, so that dialects can be phonetically taught by using RP as a yardstick. I was taught that RP can change within a culture, but it remains this perceived centre point. To say that it's just a posh accent, or how people speak in Brief Encounter or something is merely adding fuel to the snobbery flame. If, for example, you were to learn a Belfast - or indeed Chelsea - accent, you could do it phonetically as long as you could master RP to start with. Go to a party full of Oxbridge graduates, by all means, but you won't necessarily be hearing RP.
Oooh.
Controversial, Lucas! Are you suggesting that RP is the building block on which other dialects are built? I don't think there's anything flat or neutral about it - and I think most people would agree that it's pretty posh.
Well...
I was taught this by a dialect specialist at drama school. My understanding of it is based on its use as a tool for phonetically learning dialects. In this context, it's like maths. If you accept that RP is x, then you can teach any dialect as a result by making it x plus something. (There are precise phonetic ways for writing this out, but I won't attempt that). For example, if you were to teach the 'ow' sound in a Belfast dialect, you could describe it as being more like an 'oy' sound (as in 'how now, brown cow'). However, for this method to work, you have to have an agreed starting point of what x (or 'ow') is. Which is what RP is for. However, once you take it out of this context, it becomes pretty difficult not to enter the "are you saying it's closer to real English than any dialect?" discussion. If I were to say that it was the building block for regional accents, then implicit in that would be a dubious claim that RP is more valid or genuine than a regional accent. Which I'm not saying. It, at any point, is intended as a reflection of a medial point of cultural dialect. It's merely the standard that dialect teachers accept so they can all talk in the same terms.
Yeah, I know.
I was being a bit mischievous. Like you say, that system arbitrarily takes RP as its starting point, but that only means that RP is the neutral standard within that closed system.
I do stand by the posh thing, though. I essentially speak with an RP accent - not SUPER posh, but identifiably posh to many people. I don't think my accent is neutral, though - it's just one among many.
In my experience...
...posh is also known as "heightened RP". Which sounds frightfully posh.
As a rule
I'm more than happy to defer to your judgement on this one, as I don't have anywhere near as much interaction with children as you do. However, two points:
1) When you say children can't switch out of their yoofspeak, are you using their conversations with you as a reference point? As you're in a position of authority in education, I'd wager children are more than likely to talk to/at you with the same slang as their peers.
2) Disempowering it may be, but I'd be surprised if anyone had ever missed out on a job as, say, a hedge fund manager because they talk like a Baltimore corner boy
Hmm.
1) No. I'm using feedback from university/FE college/job interviews where I've acted as referee, work experience and assessments where they're required to speak/write standard English. Some of them can't.
2) Nobody who exclusively talks like a Baltimore corner boy would get anywhere near that job in the first place. Before they got to that point, they would have learned the lingo, or failed.
Though to be fair
there's a certain amount of similarity in the working practices of a Baltimore corner boy and a hedge fund manager. I'm sure the response of the banking world to the recent financial crisis was pretty much "Don't hate the player, hate the game"...
Although, during the 80s, there was the phenomenon of
the East End barrow-boy wideboy storming the recently deregulated city and making fortunes.
I suspect the 'new city' companies didn't have the baggage of the traditional 'old city' and were happy to take on anyone providing they could sell/trade.
25 years on, it wouldn't surprise me if things have changed and the international companies have now subtely changed their recuitment policies.
>
I had the gross misfortune of spending a day in the city in 1986 and when I saw and heard these 'characters' I knew, 'knew' mind, that the banking industry was doomed.
Prejudiced maybe, but the 'barrow boys' seemed to operate in the same cavalier manner as the foreign owners of football clubs have in the last decade.
No checks, no balances, no rich uncles looking over your shoulder = the debacles at Lloyds, Barings etc.
Their clothes and music were awful too.
Not international companies
It seems to me that the trade unions have taken on all the barra boys as presidents.
But Joe
they never got to the 2 jobs before they could apply to be hedge fund manager because of the way they talked and also the whole disempowering attitude that came with it. My best friend would talk like Billy Casper awkward younger brother if he used his "native" voice but because he has at least 4 ways of talking he's in Dortmond this morning talking about beer rather than in our village cutting the spare rubber of hotwater bottles.
I know that's an isolated case
but what you're saying there is that someone's good enough for a high powered job, but it he spoke in a different way he wouldn't have got it, despite having all requisite qualities, and that's saddening.
Requisite qualities.
One of the requisite qualities of any high-powered job is communication skills. Just sayin'.
Sad but true
It's been that way since Victorian times.
Manager? No. But trader - yes.
I suspect the Baltimore corner boy, if he was numerate and quick thinking, could be a successful trader within a hedge fund. As long as he could do the math and learn the language, he'd be judged on whether or not he made money. Pure and simple.
Like it or not, though, unless he had decent social and communication skills (even if it was as a 'rough diamond') he probably wouldn't progress as a hedge fund manager. Welcome to the real world.
I would agree with almost anything
Emma Thompson says ! Whilst she makes a very valid point, it concerns me more how adults mangle and abuse language - just listen to public announcements, some radio announcers and the double-speak used by corporates. I'm not too concerned about teenagers, they will grow out of it. However it does seem that some foreigners use English better than we do, just listen to Scandinavians and Dutch speaking English - puts us to shame.
Language vs. communication.
Of course different groups of people use different slang, jargon and expressions. Apart from anything else, it's a way of asserting group identity (which touches on matters of belonging and values) and keeping outsiders in the dark. People have been doing it all over the world for centuries.
The issue seems to me to be whether people have the intelligence and the articulacy (or even the desire) to be able to adapt their speech to be able to communicate clearly and unambiguously with wider society. If not, they are likely to remain stuck within that smaller group - whether they're an unemployed yooth or a super-bright geek who only talks in quarks.
Words are the building blocks of communication. They carry concepts with specific meanings and it's a common understanding of these meanings that enable us to communicate meaningfully with each other. There's nothing wrong with playing on these rules or evolving the way we use them but succesful communication is built on shared language.
She really irritates me
She's of the school of trying to let on she's desperately 'normal', while in fact she lives a very rarified life and is always lecturing on what people shouild and shouldn't do.
I find her willfully eccentric mother grating too.
Snobbery,
masked as concern.
Nothing wrong with a bit of good, honest snobbery
It's how the pushy middle-classes make sure our kids get the best chances.
No: concern,
disdained by reverse snobbery.
Emma Thompson
Can I just say that I really fancy her?
Carry on.
I don't deny
she's a fox, especially circa Sense and Sensibility
Do you? Really?
It's your testosterone, I guess.
And it's, like, a free country.
You can.
Can I, too? I was just reading Stephen Fry's book and there are a few pictures of Emma Thompson at Cambridge. Fuckin', and if you will, HELL. She's lovely now, but then she was almost certainly trailed everywhere by a procession of lovelorn undergraduates with puppy eyes.
I mean their eyes looked like puppy eyes. Not that they were carrying puppy eyes with them. That would be weird.
I know why
It's 'cos she's like, fit, like, and, like, posh. Isn't it tho?
That would be
'innit tho' :-)
It's because she speaks to that part of many Englishmen....
...that really rather likes being ticked off.
their tendency to make lists?
...
Ker-tishhhh
Up-arrow...!
Will Mrs H
be donning her dominatrix outfit for you again tonight perhaps?
... Or will she
... dress like Nanny McPhee?
I'm with Mr. Hepworth...
...Emma is quite lovely in a matronly, mumsy kind of way. I came to this realisation some years ago, but it was cemented after watching the movie she made with Dustin Hoffman, Last Chance Harvey it was called.
As for the matter in hand (oo-er) I'm on the fence with this one. Yes, of course the kids who use the dreadful wannabe rap speak sound thick and inarticulate, that goes without saying. But on the other hand, anyone who points this out instantly appears like a old git desperately out of touch with modern culture.
We can only hope that it's just a phase which goes away soon. Personally, I'm waiting for the Bonzo Dog revival when all the kids start talking like Vivian Stanshall.
Anyone know anything about German?
The concept of High German and Low German and how they interact? Is this relevant to the way spoken English has become?
And what about the death of the tortured Posh Accent? BoJo is one of the last high-profile types to use a proper drawing-room drawl, not there in his public-school / Oxbridge contemporaries. The younger members of the Royal Family now all sound like generic public schoolboys.
'Sweow bad, innit? 'Ay shood tork loike proppah toffs. (As the Pompey vernacular might have it)
High and Low German
Refer to geographical areas, high being spoken in the south and low in the north where the land is lower than the mountainous south.
If you spoke Low German in modern Germany, you'd get some funny looks, High German is where it's at. Plattdeutsch as it is called in German is closer to Dutch and lacks the High German consonant shift (eg Door to Tor, Schip to Schiff which took place over a thousand years ago.) Perhaps it still lurks somewhere on the Baltic coast, but I've never heard it there.
Emma Thompson has a point, but I think it's a shame she had to bring it up to get into the news rather than the Secretary of State for Education.
High German..
is a standardised version of the language, intended to replace the many accents and, more usually, dialects occurring in this country, many of which are dying out anyway or only spoken by the old.
Of course there are modern and hip versions of German for teenies etc. and also an insidious English managementspeak (to impress, basically) and the advertising sector uses a lot of English words too.
Class is much less a defining feature of the way people speak although the academic tradition differs here: better educated means not saying things more clearly and concisely, quite the opposite, your sentences become more elaborate, convoluted, and long.
The relaxed, first-name manner of English speech is definitely making inroads into the rather formal language here as English becomes increasingly important, even if school English tends to hang back a couple of generations. Its still raining cats and dogs FFS!
A pedant..
it's
You could've just edited, Dec
On the other hand, chapeau to someone prepared to be pedantic about his own post.
Respec'.
:-)
It's about communication
The whole point of talking and writing (unless you start "Dear Diary") is to communicate. If you fail to adjust to your target audience then all or part of your message may be missed. This can will happen with a posh person talking down to teenagers who may think "posh git" and just switch off. If someone talks to me with that odd inflection at the end of the sentence I will tend to miss half of what they say because I find it irritating and condescending which, although probably more my fault than theirs, still lessens the impact of what they are trying to get across. Writing has similar parameters, if you poorly punctuate a sentence (which I've probably already done!) you can end up having the reader stumble through and not garner the intended message.
But of course, you don't need language to communicate.
Or rather, you don't nerd verbal language to communicate. Babies can make their needs and wishes known before they can utter a word. And a major difficulty for people with an autistic spectrum disorder is the inability to adequately use or understand non-verbal communication.
Take, for example, the very interesting (and yet silent) conversation I am having with the rather aattractive man sat diagonally opposite on me on the train. *leans forward slightly, slowly looks up, catches his eye then quickly looks back down, sighs just a little*
Funny you mention that
I was on a train earlier and there was a woman sitting diagonally opposite me. I could've sworn she kept trying to catch my eye by leaning forward but every time I looked at her, she stared at the floor and audibly exhaled.
What you should have done....
was hold her gaze for a bit, then let it drop as you slowly look her up and down. Then perhaps she'd have stretched her long legs out before crossing them, and letting one high-heeled shoe drop half off. Then she might lean forward again, further this time, as she puts the shoe back on...
I'm just popping upstairs for a minute..
Won't be long..
Tell you what
You'll twist an ankle if your shoes are that loose fitting
(Mr Law might have twisted something too)
Yoof speak
I have no problem with the use of words that don't come easily to me (I'm 54 you know), as I remember developing a language between friends at school. A freehead was a music fan who liked the 'right' sort of music whereas a bollohead was the opposite. Surely high power business people have done exactly the same with their 'run it up the flagpole', 'take a helicopter view' etc however, what I can't stomach is the false West Indian accent applied to yoof speak. It makes me laugh rather than angry or sad. Language moves on, it's just that at my advanced age, I choose not to use the new words as anybody older then 18 sounds daft using it.
It's Possible
That some kids have retreated behind a barricade of their own language because they don't feel part of wider society as a whole. As a nation, we are quick to have a go at youth, but slow to embrace them. Media often portray the young in a negative light but rarely champion them.
The Brits have a long standing reputation as a nation that thinks more of it's pets than it's children.
Articulate people
I like because I can understand what they are getting across which helps me respond to them. A conversation, by its very nature, requires people to understand each other. So people should be able to moderate and change their approach and vocabulary depending on who they talking with. I swear a lot more when I play football than I do in job interviews for example (and I never, ever came close to having a job interview that related to football either).
I think I come out on the the side of the fragrant Ms. Thompson because of the inarticulate nature of the constant repetition of words that has come into common use. They simply add nothing to a conversation. If only people would slow down and think about what they are trying to say, it would be so much better.
I have just read the interview in the Radio Times.
Well, skimmed it really. She mentions this issue while plugging an update of My Fair Lady she is working on - and that made me think if Shaw was writing a play about it 100 years ago, it's perhaps a bit unfair to say it's new. Also she thinks you should speak properly "Or you're going to sound like a knob." But hang on she's just used slang, so she sounds like a...
Possibly she was being ironic, but equally possibly not.
Speaking of Shaw
In the intro to Pygmalian 'It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.' It's kind of what this is about, no?
Later in the same article she says...
"There is the necessity to have two languages - one that you use with your mates and the other that you need in any official capacity."
I don't that that's out of touch at all. Speak the right way for the right time - don't speak in the job interview the way you would to your mates. And don't speak to your mates like you're making a formal speech. If you do, as she says, "you'll sound like a knob"
Another source here :
http://www.telegraph.co.uk/culture/film/8028391/Actress-Emma-Thompson-at...
Purlease
Actually reading what she said before expressing an opinion is cheating isn't it?
Why yes
I must apologise profusely for doing such an entirely un-British thing.
It will not happen again.
Articulate some of the time
Elvis Costello always comes across in interviews and on stage as being particularly articulate and extremely intelligent yet took years to get over foolish bar talk which I assume was out of character.
I can swear like a trooper and hold an intelligent conversation with the best of them - I don't consider these 'talents' to irreconcilable.
Mind you I agree with Mr Hepworth she is crumpet!!
The two talents aren't irreconcilable for you....
But I've met some people, mostly young, who just can't and there seems to be more of them. That's the problem in a nutshell I guess.
I also love Emma Thompson. Mrs Ganglesprocket has permitted me to place her on my "allowed" list. I hear Greg Wise is crapping himself.
I've got teenaged daughters
Well, one who is and the other one who nearly is.
Part of the way they talk with their friends is to begin to assert their differentness from us as their parents - some of it spills over in the way they talk to us - not much Jamaican slang in rural Northumberland mind. They're occasionally very truculent though aren't we all.
None of it necessarily implies anything about their ability to communicate or their happiness or otherwise.
However if they were still talking like that in their early twenties, staring at the ground and muttering, occasionally glaring, rolling their eyes in exasperation at innocuous comments, and showing an almost pathological aversion to work - much as I love them and really enjoy their company I probably wouldn't employ them!
My problem
is with people adopting the teen phrases when it makes them sound ridiculous.
Example?
A bloke in my office is exceedingly well spoken, lives in a cottage in Kent, doesn't glottal stop and takes time to ensure his sentences are correct.
So why does he, in all seriousness, use 'my bad' when he has made a mistake. Preposterous. I think there is a bit of another thread seeping in, it makes us feel old. But we were all using slang of one sort or another.
And remember, it doesn't just apply to kids. My dad was in the navy and every concrete noun had a slang term. We used some of them at my naval boarding school too and so it was a mixture of these naval terms and our own slang.
I love hearing the words that infiltrate the language and subvert standard meanings. Whoever uses them just needs to remember there is a time and a place. It's the British equivalent of the French tu and vous.
I'd say that's your bad
What in particular is wrong with the phrase, "my bad"? I personally don't particularly use it, but I fail to see why a well-spoken person living in a cottage in Kent shouldn't. As we've said before, language evolves, and in 2010, "my bad" is a phrase in common usage. It may not be your cup of tea, but there's no "should" and "shouldn't" about it, as far as I can see.
I'm always tempted
to reply to anyone who says to me "My bad" with "Your bad what?"
My Bad Back
Is playing me up yeah?
My Bad Company
records still sound great?
Color My Bad?
I love the perverse wrongness of this
The post I mean - the song is inexcusable.. :-)
Au contraire
I said he sounds ridiculous, and he does. Like when a politician uses the word cool or pretends to like Arctic Monkeys. He can say what he pleases, in my opinion he sounds 'like a lame-o' that's all.
But why
would a politician saying "cool" or liking (pretend or otherwise) Arctic Monkeys sound ridiculous? Why shouldn't they?
Yeah, I don't get this.
It's cringeworthy when it's obviously staged, but almost everyone between the ages of 4 and 40 says "cool", and lots of people like the Arctic Monkeys. There's no rule that says our politicians have to be well-spoken lawyers in late middle age. Saying "cool" isn't an index of inarticulacy, and liking pop music isn't an index of lack of gravitas. If it is, we're all pretty fucked, aren't we?
I suppose what I *would* object to in a politician or other professional is a genuine lack of articulacy, which I think is what Emma Thompson is getting at. It's not about the occasional slang word, or accent, or anything like that: it's about being able to express yourself in a range of contexts, or not.
The worry is when people can't do that. Inability to express yourself is horrible - it's one of the reasons infants cry, after all.
And in the cases I am referring to
they were staged. Gordon Brown's interview and Ed Milliband's speech.
Ed Miliband
is a 40 year old man. Why would him saying "cool" be staged?
You be sure
let me know when you hear him say it again.
I look forward to not hearing from you!
No, infants crying *is* how they express themselves.
I'm not a parent, but I believe parents learn to distinguish different sorts of cries e.g. hungry / need changed/ need cuddled /etc
That's babies.
And yes, there are a limited number of different cries, but it's not what you'd call sophisticated expression. As they get older, and want to express themselves less crudely, they cry out of frustration when they can't. Both my girls did it; many of our friends who have boys who talked a lot later experienced it far more.
They don't need a sophisticated range of expression...
They need to communicate very simple concepts like "hungry", "wet", "sleepy","need cuddle",etc. And it sounds like those little boys were able to communicate their frustation very effectively...
My baby boy
Has a range of cries. All of which mean 'pass me to mummy'.
You misunderstand.
I probably wasn't clear. The cries of frustration came from trying to say something and not being able to make themselves understood.
Anyway, this is irrelevant to the larger point that I was making, which is that an inability to express oneself fully is frustrating and disempowering.
Emma Thompson isn't out of touch.
In the same interview she said that she was in the happy position of never having to work again, and she wished that more people could experience that.
It's a lovely thought isn't it? Expressed in immaculate Cambridge-educated English.
I think Emma should be Prime Minister - she'd get it all sorted out.
She won't have to work again
.. because there was a petition from the populace followed by a whip-round - you must have been away from your desk
Just a pompous luvvie
Wasn't there a joke about her, in the distant past,in which she asks Kenneth Brannagh his whereabouts, to be answered "In the bathroom, darling", "Can I be in it too? was the response.
I could of been a contender
It's not just the spoken word. It grinds my gears when someone uses the construction "could of" instead of "could have". It's bad enough when spoken but when written it's shocking. See the subject header and see if that annoys you.
What concerns me, as a grammar facist, is that things such as this aren't picked up by Word (not this august journal... you know the one I mean) spell checker. I have seen innumerable examples in documents and emails that have gone to customers. It's especially prevalent amongst graduate recruits.
Yes and no
While "could of" drives me up the wall (I'm all for slang and language evolving but it doesn't stop me being a grammar pedant), is it not people misinterpreting the contraction "could've"? In which case, I think people say it correctly but write it wrong.
"Grammar facist"
....oh dear :-)
Actually..
I laughed out loud at grammar fascist, know exactly what he means. Not copyrighted, is it?
Typo
Think Black Type was pointing out the irony of the spelling error.
Didn't escape my attention..
Sam, but you can take it both ways, don't you think?
Equally as grating
is 'bored of' No, it's 'bored with'
It's not about snobbery.
I don't think snobbery provides the motivation for Ms Thompson's comments (and even it it did, she'd still have a point).
If you don't have mastery of the language, you won't be able to express complex ideas and emotions. That makes you, somehow, a less rich human being.
A couple of years ago, I bought my dad a book commemorating one hundred years of the Daily Record (a popular Scottish newspaper, the local equivalent of the Daily Mirror). The book reproduced front page stories from many of the big news events of the era - the moon landing, the Kennedy assasination, Celtic winning the European Cup etc.
The degeneration in the standards of grammar and language from even fifty years ago is quite staggering. There is no doubt that the ordinary working person from, say, 1959 would have been accustomed, in his or her everyday reading, to encountering a degree of sophistication that would flummox the 'average' reader today.
We might agree or disagree as to whether that is a good or a bad thing, but it's definitely a thing that has already happened, is still happening and, I'm afraid, shows no sign of slowing down.
Conversely...
...take a look at a music publication from the 60s or 70s and compared to today's sophisticated mags, it's almost primary school level.
Tabloids and language
I recall there had been a study of newspaper vocabularies back in the 80s. The Sun came bottom of the pile at the time requiring a vocabulary of a few hundred words rising to a few thousand for The Times.
I wouldn't be surprised to find that tabloid vocabularieshad shrunk in the intervening period.
I agree entirely with your point about complex ideas and emotions.
Tabloidese
Hacks are people who write for a living. Words are their tools. They know lots and lots about them and how to use them to best express facts and opinions.
We all have similar tools available to us in our careers; the essentials with which we work.
Imagine, now, that someone reached over and told you that you weren't allowed to use your favourite big, complicated tools; the ones you love to use to make your work as good as it can be.
That's how tabloid journalists have to work all the time. Their skills at conveying complex ideas with simple words assembled in simple fashion are to be admired. Broadsheet writers have it easy.
It's
A bit sad tho', innit?
I accept that
It's not the hacks that are at fault, it's the editorial policies.
What editorial policies?
Policies which say that a simple paper should be able to be read and understood by lots of people? Not everyone is intelligent. Not everyone can understand big words. But they probably want to understand some of the stories in the paper they read.
The policies
that insist on reducing everything to lowest common denominators.
I'm not saying they have to use big words and thus baffle their readers.
I've seen reproductions of The Daily Mirror from the 50s and 60s when it sold something like 5 million copies a day. They weren't afraid to assume their readership had a brain and would express in simple words (or Plain English as we call it today) ideas that had a little bit of comlexity.
Too much comlexity can be bad for you
I think there are strong links between class and language
although how you speak isn't necessarily down just to your social class there are other things going on like the link between technology and speech it would be interesting to do a study for example on the relationship between text language and spoken English
There are
and of course these are mixed with the richness of dialect. All you have to do to see this is look at the way that local dialect and accent is treated in places like Newcastle or most of Yorkshire to see that. Spoken language is a cultural marker; it's no wonder people are so sensitive about it.
Geordie, like
When I went to university 25 years ago, I was told, gently but directly, to lose my soft Geordie accent (I'm from Byker) as no-one would ever take me seriously in the world if I had a working class accent. That proved to be unfair, but true. Now that I work in a private school where most of my students expect to go to ahem, 'real' universities, I pick up on their speech constantly, and so do all the other teachers. They aren't allowed to use street slang in class or in their work, and we'll make fucking sure they'll come correct at MIT or Oxford inteviews. Cause Language Is Power.
Elocution
When I started my management training scheme after poly my boss sent me on an elocution course to try to get rid of my Macclesfield accent! It didn't entirely succeed but after 4 year of piss taking at Oxford I was perfectly prepared to give it a go!
It's been done before
Anyone seen this?
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-11642588