The Fleshtones - American Beat lists a bunch of those who have it :

The Fantastic Johnny C, Freddie 'Boom Boom' Cannon, the Incredible James Brown, Roy Brown, Chuck Brown, The Rev. Richard Penniman, Elvis Presley and all the Kings of rock'n'roll. Lou Costello, the Intruders, the Illusions, Eddie Cochrane, Buddy Holly, the Delfonics, Del Fuegos, Del Shannon, MC5, the Velvets, the Stooges, Louis Jordan, Rosco Gordon, the Raiders and the Wailers and the Kingsmen and the Sonics, Phast Phreddie and the Last, the Unclaimed, the Plimsouls, the Lyres and the Real Kids, the Modern Lovers, Alan Vega, Los Lobos, the Dantes, the Gentrys and the Headhunters too. Mitch Ryder, Ritchie Valens, the Osmonds, the Parliments and the Jackson Five, the Rivingtons, Donna Summer, Martha Reeves, Richard Berry, Berry Gordy, whooo... Chuck Berry and... Louielouielouielouielouielouie whooo.... come on Louie... Louielouielouielouielouielouie..."

I'm sure that I remember Mark Hagen suggesting this as a good hook for a TV show!

I think it's Kid Charlemagne that includes the line "Turn up The Eagles, the neighbours are listening"

... gets a mention in The Who's You Better You Bet and in Mott/Bowie's All The Young Dudes.

I'll think of more while I'm wrapping the Xmas presents.

Voices from nowhere
And voices from the larger towns
Filled our head full of dreams
Turned the world upside down
There was Frankie Lyman-Bobby Fuller-Mitch Ryder(They were Rockin')Jackie Wilson-Shangra-las-Young Rascals(They were Rockin'
)Spotlight on Martha Reeves
Let's don't forget James Brown
Rockin' in the U.S.A.

its in the song Every thing you did from the Royal scam they also name check themselves on Show biz kids from Countdown to ecstacy

The screen door slams
Mary' dress waves
Like a vision she dances across the porch
As the radio plays
Roy Orbison singing for the lonely
Hey that's me and I want you only
Don't turn me home again
I just can't face myself alone again

Lucinda Williams :

Lake Charles has a line about "Listening to Howlin' Wolf".

Metal Firecracker has the line "We'd put on ZZ Top and turn them up real loud"

Ventura has "Take the long way home so I can ride around, put Neil Young on and turn up the sound"

Deep Purple :

Smoke On The Water mentions Frank Zappa & The Mothers.

The Clash :

Clash City Rockers mentions Old Bowie, Gary Glitter, and Prince Far-I

Check out the lyrics (and the chords) here:

http://www.cowboylyrics.com/tabs/snider-todd/vinyl-records-10812.html

.

Nick Cave Dolls!

Pavement's song famously pokes fun at The Smashing Pumpkins and The Stone Temple Pilots, two pretty deserving targets to my mind.

"We ordered extra tea
Listened to XTC..."

Let's be honest it was never going to be N Dubz was it?

They said "You talk just like the Beatles"
Listening to the Flying Burritos,

"I Know Where Syd Barret Lives" is about visiting Syd for tea.

"Part-Time Punks" :

Then they go to Rough Trade / To buy Siouxsie & the Banshees / They heard John Peel play it / Just the other night'
They'd like to buy the O Levels single / Or "Read About Seymour" / But they're not pressed in red / So they buy the Lurkers instead.

They play their records very loud / They pogo in the bedroom / In front of the mirror / But only when their mum's gone out
They pay five pee on the buses / And they never use toothpaste / But they got two fifty / To go and see the Clash tonight

"And I know no-one can sing the blues / like Blind Willie McTell"

Dury again with 'Sweet Gene Vincent' springs to mind.
As does 'Freebird' -> Neil Young.
And Neil Young -> Johnny Rotten.
I think I just went recursive. I need a Sex Pistols or PIL song about Dury and the internet will implode.

namecheck Nick Cave in poor little fish

Spandau namcheck Marvin Gaye on True (as do H Town on Knock Da Boots)

ABC namecheck Smokey Robinson

Scritti try to sing like and mention Aretha Franklin

The Clash namecheck Dillinger, Leroy Smart, Delroy Wilson, Ken Booth and the four Tops all in Whita Man In.......

Bowie mentions Bob Dylan in...er...Song For Bob Dylan

Weezer of course with Buddy Holly

The Pasadenas Tribute lists too many to mention

and The Wombats urged you to dance to Joy Divison

...on The Ballad of Dorothy Parker

It looks a lot like the one used by Jimmy Page' - Rockshow by The Band The Beatles Could Have Been.

"I asked Bobby Dylan, I asked the Beatles, I asked Timothy Leary, but he couldn't help me either, they call me the Seeker, I've been searching low and hi-iiiiiiiigh......

Won't get to get what I'm after, til the day I die...."

Moonie, take it away.....!!

"I Can't Get 'Bouncing Babies' By The Teardrop Explodes"

- by (I think?) The Freshies

Arthur Conley - Sweet Soul Music
G Love & Special Sauce - Blues Music

Twisting: The cruel girlfriend does not get her db's and Young Fresh Fellows tapes back.

in "Destroy Rock 'n' Roll". I've no idea where the sample comes from though.

Tears for Fears "Sowing The Seeds of Love"

"Kick out The Style, bring back The Jam" at 1:22

mentioned in The Tragically Hip's Bobcaygeon, top tune too!

A Dire Straits b side is all about two AC/DC fans

'Me and my mate like AC/DC
Hot and sweaty, loud and greasy

My mam says we're a pair of perverts
Got any badges, posters, stickers or t-shirts?'

By Teenage Fanclub

"Says she's gonna get some records by the Status Quo"

And there's Teenage Dirtbag by Wheatus, of course. Repeated Iron Maiden references.

is right down my street.
Nils Lofgren - Cry Tough

New Radicals You Get What You Give in which they admonish Beck to "come around, we'll kick your ass in".

One of the best one-hit wonders of recent times.

And didn't someone do a recent album called Peter Hammill?

And which Steely Dan song mentions nothing but blues and Elvis?

What about "Levi Stubbs Tears" by Billy Bragg?

And, yes, I did pick the version with Kirkcaldy's favorite arrow thrower

A namecheck (well the entire song is one long namecheck), a Canadian artiste/act and a joke.

were at the best place in town.

can't believe this hasn't been thrown in yet.

Also Leonard Cohen's Tower of Song:
"I said to Hank Williams
How lonely does it get?
Hank Williams hasn't answered yet"