Entertainment For Lively Minds
Singing the Sucky Way - Chapter 2: What'd I Say?
Trying to transcribe lyrics as sung by Elton John is not unlike trying to stuff an octopus in a jam jar, but in the name of science I'm prepared to make any saccharine farce necessary:
A nit snow saccharine farce
Jistu simpu, whirr!
At stew hots eleven
Unto suppery twirls
Bird, it snow saccharine farce
No saccharine farce
It's nuts, Acker, a farce
Air doll.
Cocoa hard
Ha! Dunbar year....
Sod it; I give up. Not even the most extreme Dylan howl, Tom Waits growl, Lydon snarl or Hetfield honk could ever compete with this - a mainstream sappy ballad, for crying out loud.
Just listen to Elvis, to Sinatra, to Ella. Listen to Billie Holiday in her cups even, it doesn't matter; you can understand every word they say. Yet - and this is the crux of the matter - they still sound impossibly cool.
Dysfunctional enunciation is all over the shop these days, and I plonk the blame firmly at the door of Le Gran Dwight. So why does he do it? Is it simply the result of a man from Pinner trying and spectacularly failing to convince us that he's from Memphis really, or could there be more sinister forces at work?
If I'm being unfair - my hard can get unreasonably cocoa at times, it's true - and Sir Elton is just continuing an ignoble tradition of serial slurring that was already firmly established, I'm sure you'll put me right.
- More from Archie Valparaiso.
- Login or register to post comments










Ever heard...
...the band Clap Your Hands Say Yeah?
Catchy tunes but try to make out what he's saying.
As he was trying to say…
"It's a human sign
when things go wrong"
Oh, baby, hoggify! Oh, liver! Oh hey hen I'm gonna pat all eggs!
I think you let Mick Jagger off very lightly. And Dartford's even further away from Memphis than Pinner.
And then of course there's Joe Cocker - incoherence is held to be directly proportionate to depth of passion:
On Jagger
The original draft of this blog entry actually began with a dig at Jagger, until I re-listened to some Stones ballads ("Wild Horses", "Angie") and realised that, idiosyncratic though some of his phonemes certainly are, he's Julie Andrews when compared with Elton.
Blame Bernie
I think it was Neil Tennant who said that the problem may have something to do with the words being written before the music. "Sa-cer-if-fice" indeed.
Elton John may be doing us a favour singing in that way...
as his patented 'Taupin lyric distorter' spares the listener from the awfulness of the words.
Maybe that's what Bernie wrote ..
... you never know.
Didn't Elton do pub singer versions of his early songs on Radio One, once, a long time ago? I'm sure Richard Skinner was involved.
Reggae
Danny Baker plays a great song where Reg does(tries) a Jamaican Accent. Can't remember what song though.
Presumably 'Jamaica Jerk-Off'?
http://open.spotify.com/track/2PdW2Z3nt9MyugPJiPKXfe
'fraid not
It was a cover version of some Reggae hit i think. Danny said it was when Elton was doing covers for those cheap "Top of the pops" style albums.
Twas
Elton's cover of Bob & Marcia's cover of Young, Gifted and Black.
Yellow Leadbetter
I vote for Eddie Vader when it comes to really concealing what you're singing about:
Update - Exciting new developments
Could P.J. Proby be the ur-mangler I'm looking for? He was big a full decade before Elton, and he sounds for all the world like a man from Memphis trying and spectacularly failing to convince us that he's from Pinner really.
All together now: Ears a pliss, foe ess....
Stevie Nicks - what the hell is she saying?
Brilliant!
Funny.
Any excuse to post this....
Shame about Vic Reeves....
How big would Tindersticks been without the Club singer?