Entertainment For Lively Minds

Word RSS FeedsWord Magazine on YouTubeWord Magazine on Last FMWord Magazine on Share My PlaylistsWord Spotify PlaylistsWord Magazine on FacebookWord Magazine on Twitter

Sing along, no idea of the words.......

latenitetellyvision's picture

Last night in the car I heard "Come on Eileen" on the This is England soundtrack.

Now, I can sing along to "Come on Eileen", everybody can, right?

I mean, I remember when it was Number 1, seen the video loads of times, heard it countless times on the radio, and every Wedding I've ever been to....

Of course, it starts - "Poor old Johnny Ray"

Then I realised, I had no clue what the following lines were. I had to Google them - who knew?

Go on, sing it to yourself....do you know ?

Any other good examples? - Brown Sugar springs to mind

0

The Pretenders - "Brass in Pocket"

Without looking at the lyrics it seems to go:

"I got brass, in Pocket/I Got (something unintelligible) ...then something about "guitar leaning"?
"intention/ I feel something else, gonna make you, make you notice"
The rest of it seems to be mumbled random words(she uses her arms and legs at one point which is good to know).

By the end of the song it i have no idea what it is about but i presume its about having money...erm...in your pocket?

So the message to Ms Hynde from a confused listener is ENUNCIATE!

0
neilio | 2 November 2011 - 12:04pm

I don't know how I know this...

but I do. It's "Detroit leaning", whatever that means. Maybe there's a guitar involved?

It's also a good example of a hit song where the title only appears once; although I guess that's not so uncommon these days

0
Vince Black | 2 November 2011 - 12:31pm

Gonna use my arms

Gonna use my legs
Gonna use my style
Gonna use my - and believe me I only found this out about three weeks ago - sidestep

I have sung 'senses' for 30 years.

0
Five-Centres | 2 November 2011 - 12:39pm

Two things I've learnt today

– I've spent the past 32* years thinking it was 'senses' too.
– Detroit leaning? So not detour leaning then…

* Yep, 32 years. Quite literally. It was released in November 1979.

0
yorkio | 2 November 2011 - 12:53pm

You and me both yorkio

I have no idea how accurate they are, but ALL the internet lyrics sites go with "Detroit leaning" and "Use my sidestep". And I would have sworn that it was "detour" and "senses"...

0
Red Umpire | 2 November 2011 - 1:26pm

Yep....

.....it's senses, isn't it?!
Made it quite a provocative lyric, more so than 'sidestep'.

0
ranger | 2 November 2011 - 1:31pm

For some reason I thought

she was singing 'sassiness', and I always hated that line. I'll love that song a little better now.

When I was in cover bands at school in the days well before the net, if you wanted to know the lyrics to a song you had to sit down, pencil in hand and listen to it. Always being a 'music' rather than 'words' sort of guy, our Lola had a 'duck-blown' voice, and our Layla didn't know that it was 'just her food that's dry'. No-one complained. Then again, there was usually no one to complain...

And in any topic about misheard song lyrics, I always have to quote my favourite ode to debauchery from Aussie favourites Cold Chisel: 'Cheap wine and a three-day growth' misheard as 'Cheap wine and a female goat', which takes the song in a far more interesting direction.

1
Podicle | 2 November 2011 - 1:31pm

I always thought

it was "sassy" too.

0
spt | 2 November 2011 - 5:13pm

Yeah it

always sounded to me like she was singing "gee-tar leaning". Now thinking about it, it does sound like "Detroit"...but what does it mean?
Is "Detroit leaning" an appreciation of Motown/the MC5/Iggy Pop?

Or is it about Chrissie Hyndes trip to a car dealership to choose a motor. "Hmm shall i go for one of those nice Japanese run-abouts or am i more "Detroit leaning"?

Am i on to something here?

2
neilio | 2 November 2011 - 1:34pm

Detroit Leaning

driving around, one hand on the wheel, the other "leaning" out the window...

1
Riccardo Gargiulo | 2 November 2011 - 2:15pm

"Detour" and "Sausage"

and ever shall they be so.

0
James Blast | 2 November 2011 - 5:21pm

I thought it was

'Gonna use my suss, yeah'

0
badartdog | 2 November 2011 - 7:28pm

"Richard III" by Supergrass.

I know the chorus. I have no idea what the words to the verses are. And bear in mind that in my old band, it was a staple of our early covers sets. I just used to make it up.

0
Bob | 2 November 2011 - 12:08pm

Sun Hits the Sky

"I am a dog-turd, I'll be your dog-turd"

0
murrance | 2 November 2011 - 1:22pm

Got up today

what a day, thanks a million.
Spent too much time, wondering why...

That's as far as I can think without looking them up.

0
milkybarnick | 2 November 2011 - 2:37pm

Me too.

That's as far as it gets for me. After that it it's "gabbabah bimbum, yeah".

1
Bob | 2 November 2011 - 5:55pm

I know

you want to try to get away
But it's the hardest thing you'll ever do

Trying to get at you (repeat)

Is this right? Does it make any sense? Who cares. I've sung my heart out to this countless times at gigs. 'kin wonderful song.

0
thecheshirecat | 3 November 2011 - 1:45am

Thats what I sing.

so at least there's two of us if it's wrong

0
DogFacedBoy | 3 November 2011 - 11:17am

From memory ...

Poor old Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
For a million hearts in mono

Ooh, our mother's prayed
? and who'd blame them

You've grown, da da da da
so grown ?
Now I must say more than ever
Come on Eileen
?

0
dai | 2 November 2011 - 12:32pm

My version is

Poor old Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
Moved a million hearts in mono

Ooh, our mother's cried
and sang along, who'd blame them?, duh du du der

You've grown, du du dhuh
so grown, du du duh
Now I must say more than ever, duh du du der

To rye oh rye oh rye oh rye ayyyyy

0
toiras34 | 2 November 2011 - 1:22pm

Something about sunken smoke-dried faces

resigned to what their fate is.

Not nearly as tricky as There There My Dear

If the words weren't written on the back of the single sleeve (well, a bit of an approximation) in the form of a letter I'd be none the wiser to this day.

'Dear Robin
Hope you dont mind me writing, its just that theres more than one thing I
need to ask you. If youre so anti-fashion, why not wear flares, instead of
dressing down all the same. Its just that looking like that I can express
my dissatisfaction.

Dear Robin
Let me explain, though youd never see in a million years. Keep quoting
Cabaret, Berlin, Burroughs, J.G. Ballard, Duchamp, Beauvoir, Kerouac,
Kierkegaard, Michael Rennie. I dont believe you really like Frank Sinatra.

Dear Robin
Youre always so happy, how the hell do you get your inspiration? Youre
like a dumb patriot. If youre supposed to be so angry, why dont you fight
and let me benefit from your right? Dont you know the only way to change
things is to shoot men who arrange things, Dear Robin
I would explain but youd never see in a million years. Well, youve made
your rules, but we dont know that game, perhaps Id listen to your records
but your logics far too lame and Id only waste three valuable minutes of
my life with your insincerity.

You see Robin, Im just searching for the young soul rebels, and I cant
find them anywhere. Where have you hidden them?

Maybe you should welcome the new soul vision.'

0
Five-Centres | 2 November 2011 - 12:37pm

I get to sing these words live

As MD and B-vox with Dexys Bootleg Runners! Great stuff it is too.

0
Jorrox | 2 November 2011 - 2:06pm

*cringes*

apols, I've told this story elsewhere on this blog. but the feeling of mortification is just as fresh as the day it happened.

I was driving in my car, with my then-current crush, when The Housemartin's "Happy Hour" came on the radio. I started joyfully singing along and went into a kind of singing trance.

After a while, the T-CC turned to me and said "What did you just sing?"

"Huh?" I said

"You just sung the words to the chorus and I've always wondered what they were. What are they?"

Dear Reader, I then had to admit that what I'd actually sung was:
"What a good place to be, don't believe them cos they blah a blah di blah di blah di blah la la la la la to me"

The T-CC looked at me with a mixture of pity and scorn, and went on to marry someone else.

The actual words, it turns out, are "Cos they speak a different language and it's never been that happy to me".

1
Hannah | 2 November 2011 - 1:18pm

His loss.

Mrs Murrance singing spurious lyrics to stuff is one of life's small joys.

2
murrance | 2 November 2011 - 1:29pm

I agree

Mrs F-C thought Foreigner's Urgent was actually called Virgin. So would sing 'Virgin! Virgin! Emergency. Virgin! Virgin!'

4
Five-Centres | 2 November 2011 - 1:31pm

Yesterday evening, my wife sings:

"There's a girl that's been on my mind,
All the time - Su-su-subbuteo"

0
murrance | 3 November 2011 - 9:57am

I like your version better.

Not knowing the words should never get in the way of a good sing-song in the car.

2
Mike Todd | 2 November 2011 - 2:09pm

Christmas evenin'. In the drunktank...

We all can sing along
At least for some it.
But then the middle verse
That no-one knows arrives.
We turn our face away.
Until the 'arse' bit.

0
Lying Doggo | 2 November 2011 - 1:37pm

Oh

I always thought it was

'It was Christmas Eve, babe. In the drunktank'

0
Five-Centres | 2 November 2011 - 1:45pm

May well be.

I probably heard it the way I wanted to sing it - not being a natural user of 'babe'.
And I'm too old to change now. It'll always be "evenin'" for me. (it works well with my Wiltshire accent)

0
Lying Doggo | 2 November 2011 - 1:57pm

"You're a bum, you're a punk"

"You're an ulslatunank"

Or something.

Only found out a few years back that it's An Old Slut On Junk (i.e. heroin)

0
Lenny Law | 2 November 2011 - 1:47pm

You mean this verse?

You're a bum
You're a punk
You're an old slut on junk
Lying there [la la la la la] bed
You scumbag, you maggot
You cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse
I pray God it's our last

I have no idea what the "la la" bit is!

0
Red Umpire | 2 November 2011 - 2:00pm

Lying there

almost dead, with a drip on that bed ?

1
dai | 2 November 2011 - 2:06pm

Could be

I bet Shane doesn't even know what the actual words are!

0
Red Umpire | 2 November 2011 - 3:01pm

'Oh Geno!'

They are the only words I'm sure of in Geno - and Geno is the name of the song, and now I'm wondering if it might be 'Old' and not 'oh'.

Still bloody love it though.

2
Mike Todd | 2 November 2011 - 2:06pm

I excel at this

There's a track on the second Super Furry Animals LP called Torra Fy Ngwallt Yn Hir.

I misheard the entire song on account of not bothering to read the sleeve notes and concocted an complete set of lyrics … in English.

2
Brookster | 2 November 2011 - 2:07pm

Twagess !!! Oh-oh Twagess !!!

In my acne-ridden youth, many a punky choon would blast out from my den, which considering there was only a partition between this and my sisters' room, led to the odd coment. One day, family conversation turned again to me and my rotten records. However my sisters then piped up, saying that while most of it was horrible, they really liked Twagess. What the bloomin' hell was Twagess ? This :

0
Doods | 2 November 2011 - 2:26pm

Denis

I remember when Blondie first released Denis, every Friday night in the SU disco it would be played, everone sang along .... until the French bit.... then clearly lots of mumbling ensued.

1
JohnW | 2 November 2011 - 2:23pm

Any fule kno

That one of the lines in French is "Plashay plashenya doo"...

0
Red Umpire | 2 November 2011 - 2:58pm

If anyone

can singalong with The Skids 'Into The Valley' they will have my admiration. Ahoy! Ahoy! (or pssibly not)

0
policybloke1 | 2 November 2011 - 3:24pm

Easy peasy

[Into the Valley Maxell tape advert]

1
Red Umpire | 2 November 2011 - 3:28pm

Are you

absolutely sure those are the correct words?

0
policybloke1 | 2 November 2011 - 3:30pm

It's on YouTube

It MUST be right.

0
Red Umpire | 2 November 2011 - 3:44pm

SKIDS ~ Scared to Dance

I have the vinyl of their first album with lyrics printed on the inner bag.
When I read it was "Ahoy! Ahoy!" I thought, pfff... c'moan ab'dy kens it's "Long Day! Long Day!".

Similarly Charade's chorus shout is "Shuggie!".

apologys for punctuation/spelling/vernacular abuse

0
James Blast | 2 November 2011 - 5:36pm

Radio Radio

it took me a whole evening of replaying the opening line to realize he "was TUNING in the light of the late night dial"

Zooming?
Looming?
Booming?
Mooing?
Mooning?
Juning?

"Every night we're gone
And to karaoke songs
How we like to sing a long
Although the words are wrong"

what like

I got my etch a sketch
By elbow lecture
It was a TV
It never is!

Whoo hoo!
And I'm feeling up Michelle
Whoo hoo
And my pen ends in inkwell
Who hoo
A lion is easy
All of the lime has come ashore
Need to eat you
Pleased to eat you

2
DogFacedBoy | 2 November 2011 - 4:14pm

Top Cat

..'close friends get to call him TC ..er, whoa by ancient whipping the tea..' ??

1
ianess | 2 November 2011 - 4:28pm

This was on Danny Baker on Saturday morning...

..."providing it's with dignity" is what it is, apparently.

0
milkybarnick | 2 November 2011 - 5:08pm

And, much as I love the Baker,

roughly 100 other Saturday mornings since around 1990. He should restrict the answers to new callers.

0
Wardour | 2 November 2011 - 7:05pm

My favourite interpretation

was always "bromide tablets placed in his tea".

1
Brookster | 2 November 2011 - 11:37pm

I am not Danny Baker

And you beat me to it

1
YTDS | 2 November 2011 - 5:38pm

Oops.

.

0
Billybob Dylan | 2 November 2011 - 6:01pm

Quite similar

I heard that as 'step right in it's whipping to tea' - had absolutely no idea what it meant - just as well it's wrong.

0
wezz | 2 November 2011 - 6:36pm

The actor Kevin Eldon

with some well-enunciated Dexy's:


(from Big Train)

1
murrance | 2 November 2011 - 5:27pm

That's great

although to be fair "let's make this precious" is one of Kevin's clearer lyrics!

0
Humphrey Plugg | 2 November 2011 - 5:59pm

Liking that

What a great song.

I missed this Big Train when it was on.

0
Jorrox | 2 November 2011 - 6:01pm

Another Stones One

Tumbling Dice. All I could make out on it was - yes - 'tumbling dice'. The rest was a complete mystery until I read the lyric sheet and they're really rather good!

1
wezz | 2 November 2011 - 5:47pm

Another Girl, Another Planet...the Only Ones

My old pal Brian in London once asked me what came after "...on the Kilburn High Road", at the start of that song. We had to put on the record to listen to it before I could clarify that what he says is "I look ill but I don't care about it". It does sound like Kilburn High Road though.

0
Bamber | 2 November 2011 - 6:03pm

If memory serves me correctly...

"Everybody's talking 'bout baggism, maggism, saggism, laggism, this ism that ism, ism ism ism... ALL WE ARE SAYING IS GIVE PEACE A CHANCE."

I could be wrong.

1
ganglesprocket | 2 November 2011 - 6:56pm

Three spring to mind

A friend of mine only discovered last year that a song he's always known as "Jackdaw" is actually called "Jive Talkin'".

As a child, I thought "Oliver's Army" was a song about a Liver Sarnie.

And, on hearing one of Cliff Richard's hits on the radio the other day, I was compelled to put as my Facebook status the fact that on Medium Wave circa 1980 it sounded like a paean to his past relationship with the star of "On The Buses": "It's Old Varney, we don't talk any more."

True, them.

0
Wardour | 2 November 2011 - 7:02pm

You never give me your money

Had to look these up on Google. What is 'Yellow lorry, slow, nowhere to go' about?

0
ianess | 2 November 2011 - 7:04pm

John McVicar had a single out.

It was supporting his film about Roger Daltry and the single was played a lot at Reading Rock '80 (that's the official name: it's on the badge and my denim rip-off), enough to enable me to wander about the fest site a little pissed on shandy singing "Baby" at the top of my voice. You can't even mumble it or cover it up at all...

0
Johnimator | 2 November 2011 - 7:15pm

Come On Eileen - misheard pt 2

I was with Rennie from the Handsome Family at Later some years back and a fellow guest was Bryan Ferry.
"I've heard he's doing Come On Eileen" said Rennie.
?????? I thought.

No..... it was Goodnight Irene.
Which was a shame, really.

0
McLongWhiteCloud | 2 November 2011 - 7:52pm

Ba... dump!

and bah... Dump!

or don't I geddit?

0
James Blast | 2 November 2011 - 11:04pm

The Manics. Every song.

Flah bahna re to ferbthum
Be trop ghhnnn fg dynnn lar mmmmnn
Ya ra at an blllllll
Ah pa far un aaaaaaaaf

And so on. Utterly unintelligible.

1
Lenny Law | 2 November 2011 - 11:25pm

Texas - Say what you want

I have no idea what Sharleen is saying, and neither it seems do the lyrics sites. The line that follows

'What I am is what you want of me
And now that I'm not there'

is transcribed on the web as a number of possibilities including

'I took the tambourines away from you'

and

'I took the tables away from you'

I will continue to sing what I have always done - a paean perhaps to Sharleen's practical joking

'I took the table legs away from you
It's timing - I don't care'

0
Pilleus Jr | 3 November 2011 - 12:52am

And I never knew

Apparently "every member of parliament trips on glue."

0
kb | 3 November 2011 - 12:49pm

The ONLY song I do

(think) I know the words to with any certainty is Sheriff Fatman by Carter the Unstoppable Sex Machine so I cannot really talk. However my GLW, back in the student days was once heard to Take That "A million love songs.. Tomato" (saying tomayto like a stereotyped New Yorker might).

0
daddyclark | 3 November 2011 - 9:27pm
Privacy Statement    ©  2006 - 2012 Development Hell Ltd