Entertainment For Lively Minds

Word RSS FeedsWord Magazine on YouTubeWord Magazine on Last FMWord Magazine on Share My PlaylistsWord Spotify PlaylistsWord Magazine on FacebookWord Magazine on Twitter

Bargepole calling

bargepole's picture

Bargepole is taking a leisurely breakfast by the ornamental lake. His enjoyment is marred only by the fact that the divine Miss M is not present - Bargepole would gladly have had the Bentley brought round and spent the day showing her round the estate, perhaps pausing to picnic by the folly.
Dashing a tear from his eye, Bargepole discusses great misheard lyrics of our time, and offers as his opening gambit:
'god's great gravy' - kd lang's 'constant craving'
and
'some honeysuckle sausages and kisses' from stevie wonder's 'do I do'.
Your contributions please .

-2

Sue Lawley

Nuff said.

0
billyous | 9 August 2009 - 10:53am

"I have a one-inch head"

which was my understanding of UB40's paean to Maggie's millions -"(I am a) One in Ten".

0
Sheev | 9 August 2009 - 10:57am

Not to mention

'I'm a Green Banana' for 'Ivory Madonna'

0
Steerpike | 9 August 2009 - 10:35pm

That's odd

I always thought it was "I'm a prima donna"

0
Cookieboy | 10 August 2009 - 8:24am

Thorn in my side

'I was feeling constipated, I was feeling low'

My parents had several eurythmics tapes in the car, and I caused them no end of amusement singing along in the back to this. In my defense, I was only young.

0
Gauntlet | 9 August 2009 - 11:08am

Weigh A Pie...

Over the Rainbow.

0
Formbyman | 9 August 2009 - 11:07am

'Turning Japanese'...

...came out in my wife's head as 'Tony Chapman's knees'.

By the way, mikethep wonders, diffidently, if other members of the Massive are as irritated as he is by Bargepole's habit of referring to himself in the third person?

1
mikethep | 9 August 2009 - 11:47am

No

but how dare he appropriate Bywater's nom de plume ;-)

http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/2065209.stm

0
SpaceBoy | 9 August 2009 - 12:35pm

Bargepole had assumed

it was the other way round, but heartily commends to all and sundry Mr Bywater's book 'Big Babies'. A most excellent and informative read.

-1
bargepole | 9 August 2009 - 7:24pm

You're the wobbly one

A number one hit for John Travolta and Olivia Newton-John in 1978.

0
johnlyons121 | 9 August 2009 - 12:13pm

Bill Oddie, Bill Oddie

put your hands all over my body

- Madonna, 'Erotic'

Though some might find the thought of being interfered with sexually by Bill rather appealing, I can't say I'm one of them

0
illuminatus | 9 August 2009 - 1:28pm

Billy Ocean

"When the Going Gets Tough" sounds like "Go and get Stuffed" in the big shouty chorus.

0
Futurenoir | 9 August 2009 - 1:44pm

And of course everyone's favourite

Jimi Hendrix "'Scuse me while I kiss this guy."

0
Futurenoir | 9 August 2009 - 1:46pm

The Rainy Day Women Hitmaker's

Tiger Rockin' Blues off Blood on the Tracks!

0
Declan | 9 August 2009 - 1:57pm

UB40 again

"I'm a prima donna"

0
Mikey Rich | 9 August 2009 - 1:59pm

"It's alright, it's alright, alright....

...Shimu, The Mysterious Whale"

0
David A. James | 9 August 2009 - 3:43pm

White Stripes

In the Cocoa Night

0
Declan | 9 August 2009 - 3:50pm

John Prine

Happy enchilada.....half an inch of water.


0
bigsteviecook | 9 August 2009 - 4:12pm

Atoms attract

but as a matter of fact...

ABC: All of My Heart

0
DougieJ | 9 August 2009 - 4:21pm

Oh, and...

'Librarian Girl' by the late King of Pop.

0
DougieJ | 9 August 2009 - 4:57pm

Keep them doggies rolling

Rawhide

(from some Japanese sleeve notes to the Blues brothers).

For some reason I feel this should be an event a bit like cheese rolling ...

0
SpaceBoy | 9 August 2009 - 5:00pm

Might have missed something

but aren't those the correct lyrics?

http://en.wikipedia.org/wiki/Rawhide_(song)

0
DougieJ | 9 August 2009 - 10:52pm

I think it was really just the one g ?

As in "git along little dogie" ???

http://en.wikipedia.org/wiki/Calf

I know it's not a great example, just like the thought of all them doggies rolling ... not to mention being reminded of Belushi's delivery.

Move em out, head 'em up etc

0
SpaceBoy | 10 August 2009 - 8:18am

This,you can see, is like a dream to me now

Instead of Michigan seems like a dream to me now - America - Simon and Garfunkel.

0
Steve Turner | 9 August 2009 - 5:45pm

Or...

My personal favourite: 'This chicken seems like a dream to me now.'

0
Con Coleman | 11 August 2009 - 4:52pm

Gonna use my sausage

that'll be a Quorn one then Miss Hynde?

0
James Blast | 9 August 2009 - 6:05pm

actually

apart from the actual words "brass in pocket" - there are large parts of that song where I have absolutely no idea what she's on about.

"arm feeling mentive"?

0
Sheev | 9 August 2009 - 7:12pm

That comment inspired me to listen to it again

and, you're right, it's complete arse gravy.

A quick search on the Interwebs revealed that this is, allegedly, the lyric:

GOT BRASS IN POCKET
GOT BOTTLE I'M GONNA USE IT
INTENTION I FEEL INVENTIVE
GONNA MAKE YOU, MAKE YOU, MAKE YOU NOTICE

GOT MOTION RESTRAINED EMOTION
BEEN DRIVING DETROIT LEANING
NO REASON JUST SEEMS SO PLEASING
GONNA MAKE YOU, MAKE YOU, MAKE YOU NOTICE

(CHORUS)
GONNA USE MY ARMS
GONNA USE MY LEGS
GONNA USE MY STYLE
GONNA USE MY SIDESTEP
GONNA USE MY FINGERS
GONNA USE MY, MY, MY IMAGINATION

'CAUSE I GONNA MAKE YOU SEE
THERE'S NOBODY ELSE HERE
NO ONE LIKE ME
I'M SPECIAL SO SPECIAL
I GOTTA HAVE SOME OF YOUR ATTENTION GIVE IT TO ME

GOT RHYTHM I CAN'T MISS A BEAT
GOT NEW SKANK IT'S SO REET
GOT SOMETHING I'M WINKING AT YOU
GONNA MAKE YOU, MAKE YOU, MAKE YOU NOTICE

(CHORUS)

'CAUSE I GONNA MAKE YOU SEE
THERE'S NOBODY ELSE HERE
NO ONE LIKE ME
I'M SPECIAL, SO SPECIAL
I GOTTA HAVE SOME OF YOUR ATTENTION
GIVE IT TO ME
'CAUSE I GONNA MAKE YOU SEE
THERE'S NOBODY ELSE HERE
NO ONE LIKE ME
I'M SPECIAL, SO SPECIAL
I GOTTA HAVE SOME OF YOUR ATTENTION

Still not sure it makes much sense!

0
stimpy | 9 August 2009 - 7:44pm

I agree

so I looked it up:

GOT BRASS IN POCKET
GOT BOTTLE I'M GONNA USE IT
INTENTION I FEEL INVENTIVE
GONNA MAKE YOU, MAKE YOU, MAKE YOU NOTICE

GOT MOTION RESTRAINED EMOTION
BEEN DRIVING DETROIT LEANING
NO REASON JUST SEEMS SO PLEASING
GONNA MAKE YOU, MAKE YOU, MAKE YOU NOTICE

(CHORUS)

GONNA USE MY ARMS
GONNA USE MY LEGS
GONNA USE MY STYLE
GONNA USE MY SIDESTEP
GONNA USE MY FINGERS
GONNA USE MY, MY, MY IMAGINATION

'CAUSE I GONNA MAKE YOU SEE
THERE'S NOBODY ELSE HERE
NO ONE LIKE ME
I'M SPECIAL SO SPECIAL
I GOTTA HAVE SOME OF YOUR ATTENTION GIVE IT TO ME

GOT RHYTHM I CAN'T MISS A BEAT
GOT NEW SKANK IT'S SO REET
GOT SOMETHING I'M WINKING AT YOU
GONNA MAKE YOU, MAKE YOU, MAKE YOU NOTICE

(CHORUS)

'CAUSE I GONNA MAKE YOU SEE
THERE'S NOBODY ELSE HERE
NO ONE LIKE ME
I'M SPECIAL, SO SPECIAL
I GOTTA HAVE SOME OF YOUR ATTENTION
GIVE IT TO ME
'CAUSE I GONNA MAKE YOU SEE
THERE'S NOBODY ELSE HERE
NO ONE LIKE ME
I'M SPECIAL, SO SPECIAL
I GOTTA HAVE SOME OF YOUR ATTENTION

GIVE IT TO ME

'Detroit Leaning': so that's it! All these years and I never knew. Great track though and foxy vocals as ever by the divine Miss Hynde.

0
DougieJ | 9 August 2009 - 7:46pm

Great minds...

!

0
DougieJ | 9 August 2009 - 7:46pm

It was the 'Got new skank, it's so reet'

that always baffled me.

0
stimpy | 9 August 2009 - 7:53pm

Thanks chaps

- Think our words are better frankly

0
Sheev | 9 August 2009 - 8:10pm

But what does...

Detroit leaning mean?

0
Formbyman | 9 August 2009 - 9:11pm

'Detroit leaning'

Driving with the left hand on the top of the steering wheel wheel (at the 12 o'clock position) and the right shoulder dropped low.

0
Steven C | 10 August 2009 - 7:54am

Oh right...

thanks.

0
Formbyman | 10 August 2009 - 8:36am

Detroit leaning

So the other hand is free?

0
Lucas Hare | 10 August 2009 - 8:38am

actually that bit

always sounds like "detour leading" to me, it does rather fit
not all lyrics found on the internets are correct y'kna

0
James Blast | 10 August 2009 - 2:24pm

Most of it...

...sounds to me like it's about masturbation; further, the use of it to inspire the attention of the inattentive lover.

0
Lucas Hare | 9 August 2009 - 10:23pm

By jove

I think you've hit the nail on the (ahem) head, my good man!

*Edit* the line 'I'm winking at you' has taken on a whole new meaning...

0
DougieJ | 9 August 2009 - 10:33pm

"Gonna use my sidestep?"

Austin is towelling himself down after a shower* and reckons that this line should have been on Waddle & Hoddle's "Diamond Lights", because if you are not a footballer - what "use" is a sidestep? Can be handy in pedestrian situations but otherwise, not worth singing about.

(*an example of "repulsive third person", used often by Andrew Neill.)

0
Austin | 9 August 2009 - 7:54pm

what "use" is a sidestep?

I think it's 'senses' - that makes at least as much sense as sidestep.

And what about:
Keep on, to the Post Office
Don't stop till you get enough

0
PeteWingrave | 10 August 2009 - 12:17am

Big Boys Don't Cry - 10CC

I've always heard as "Keep the West End Quiet"

0
Pinmonkey | 9 August 2009 - 8:08pm

"The girl with colitis goes by ..."

is not Lennon & McCartneys finest moment perhaps ...

0
Steven C | 9 August 2009 - 8:44pm

Can't place this...

Can you illuminate?

0
DougieJ | 9 August 2009 - 10:54pm

You'll kick yourself, you really will...

"Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties.
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with colitis goes by ...".

0
Steven C | 9 August 2009 - 11:51pm

Kick

duly administered...

0
DougieJ | 10 August 2009 - 12:10am

Freddie Mercury: Living On My Own

Last line of the chorus:

"Got to beat some git on the head"

And that was what it sounded like. For the life of me, I couldn't work out what he was singing.

Then someone told me.

"Got to be some good times ahead"

Still sounds like the first one to me, though.

0
Lenny Law | 9 August 2009 - 9:08pm

I particularly treasure..

Macy Gray's I Try featuring the enigmatic line

"I wore goggles when you are not there"

0
Vince Black | 9 August 2009 - 11:05pm

I had that one as

"I blow bubbles when you are not near."

0
Dr Yang | 10 August 2009 - 12:23am

Deliberately misheard at its time of release

Johhny Nash : I Can See Deidre Now Lorraine Has Gone.

0
Dr.Pill | 10 August 2009 - 12:05am

My beloved mother

..asked me once in all seriousness 'Where the hell is Leigh-on-Sea and why is she singing about it?'

KT Tunstall's big hit record was on Radio 2 at the time and forever after is known to us as that Leigh-on-Sea song...

..."In Leigh-on-Sea... This is where I want to be..."

0
phlanth | 10 August 2009 - 12:19am

Fatboy Slim

"Right about now, the frog's all rubber. Check it out now..."

0
Dr Yang | 10 August 2009 - 12:28am

Piss off honey

Now we don't talk anymore. Cliff! Wash your mouth out!

0
Graham Johns | 10 August 2009 - 1:00am

Maybe apocryphal but

Cliff's east Asian audiences sing the chorus as 'Tits and Fanny'!

0
DavidH | 11 August 2009 - 6:04pm

"It's such a feeling that, my love,

I get high, I get high, I get higghhhhhh"

By the I Want To Hold Your Hand hitmakers, of course.

0
skirky | 10 August 2009 - 9:25am

Robert Zimmerman

certainly misheard that one...

0
Adman | 10 August 2009 - 9:30am

Lorraine (again)...

exploded with a mighty crash as she fell into the sun - poor Lorraine.

0
Formbyman | 10 August 2009 - 9:32am

I can't stand Lorraine

against my window

0
stimpy | 10 August 2009 - 9:39am

Or Hawley's finest

'Just like Lorraine'

0
Con Coleman | 11 August 2009 - 4:54pm

Now you must try...

During Laughing Lenny Cohen's Take this Longing, he appears to try and convince his maiden that, after trying his charity, she should "try Mike Reed."

0
peterthecook | 10 August 2009 - 9:48am

Kenny Rogers

You picked a fine time to leave me loose wheel

0
Sheev | 10 August 2009 - 10:35am

with

four hundred children and a crop in the field.

0
phlanth | 10 August 2009 - 11:40am

Blinded by the Light

...And Little Early Pearly Gave My Anus Curly Wurly

0
Steerpike | 10 August 2009 - 11:52am

Eat A Trifle By The Jam

instead of Eaton Rifles obviously

0
MrRadio | 10 August 2009 - 11:56am

Spring was never waiting

for us girl, it ran one step ahead, as we followed in the van ...

(I guess this explains why there is no (white?) van in Legs and Co's rendition ... pretty much everything else is there)

0
SpaceBoy | 10 August 2009 - 1:05pm

Always the Sun

By the Stranglers. I always thought the first line of the second verse was "you don't ask, you don't get it" until a mate said he'd always heard it as "you're a nasty old git". This prompted an unstoppable fit of the giggles (this was after a few beers) and it's never sounded the same since.

0
Malc | 10 August 2009 - 1:13pm

#Watch out for the string beans#

#...you better watch out for the string beans #

Yes initially I thought - no way! But it does sound like it.

0
Austin | 11 August 2009 - 11:59am

Suffragette City

Not only the name of Feminist Sue-in-the-office's fantasy football team, but also the song featuring The Dame's immortal "The smell of that chick just put my spine out of place". It's at the end of verse one.

0
skirky | 10 August 2009 - 1:21pm

Come on! Come on!

Hurry up hairy Camel! (I didn't believe it was actually Hurry up Harry, come on. I still don't).

I believe in milko. What is wrong? You sexy thing.

0
Five-Centres | 10 August 2009 - 1:40pm

Milko

I though Errol was baying for Gold Top too.

Despite believing that Tumbling Dice is up there with the Cistine Chapel and War & Peace in the pantheon of great Art - haven't really got a clue what Jagger's banging on about

"the douche is still wine" apparently

0
Sheev | 10 August 2009 - 2:09pm

Constant Craving again

"Arseholes to the roof". I thought it might be a particularly exciting "lady position" given ms lang's lower case sexual proclivities.

Imagine my disappointment when it turned out to be "all souls towards truth".

0
Molesworth | 10 August 2009 - 2:15pm

Tea all over the monitor again.

You silly sod. That's given me a terminal case of the giggles.

0
Lenny Law | 10 August 2009 - 3:06pm

A pleasure to serve

0
Molesworth | 10 August 2009 - 6:57pm

Neil Young

Ten silver saxes
A dog with no nose
The drummer relaxes
And waits between shows
For the cinnamon girl...

0
Adman | 10 August 2009 - 2:39pm

Let's pee in the corner...

Let's pee in the spot - light
Losing My Religion

0
poolhallrichard | 10 August 2009 - 5:34pm

'Calling Jamaica'

(Sidewinder Sleeps Tonite)

Still don't know how the proper lyrics are supposed to fit.

0
Steerpike | 10 August 2009 - 6:06pm

I always heard "Calling ...

... Cheryl Baker"
But there isn't too much of that song you can pick just be listening to it

0
Rigid Digit | 10 August 2009 - 8:01pm

"Baby, instant soup

doesn't really grab me/Today I need something more sub-sub-sub- substantial
A can of beans or blackeyed peas/Some Nescafe and ice
A candy bar, a falling star
Or a reading from Dr Seuss

Callmewhenyoutryandwakeherup"

(from memory - don't know much of the rest :-) )

0
Black Type | 11 August 2009 - 5:38pm

I'm sure this gets mentioned whenever the subject comes up.

Maxell ran a couple of ads regarding misheard lyrics during the late 1980s. They spoofed Bob Dylan's famous cue-card presentation of "Subterranean Homesick Blues", offering wrong lyrics for The Skid's "Into The Valley" and Desmond Dekker's "Israelites". Or "My Ears Are Alight!" as they had it. The punchline being that you would have heard it better on a Maxell tape. There you go, I can still recall the product twenty years on. Advertisers take note.

Anyway, I'm sure the clips have been posted on this site a thousand times before. The young adults might like them. I would be grateful if someone could type up the lyrics.

0
Robin Clarke | 11 August 2009 - 12:22am

She goes to Hungary

... for dinner at eight
She loves the theater, but doesnt come late
She never bothers, with people she hates
Thats why the lady is a tramp

0
Mousey | 11 August 2009 - 1:37am

"Do you fellas know..."

"Bust it flatten"? actually said to me by a singer in a band (on a gig).

"Hum a few bars and I'll see if I can pick it up" said I, ever the pro muso

"Bust it flatten Baton Rouge
Waiting for a train...."

0
Mousey | 11 August 2009 - 1:38am

Primal Scream's "Loaded"

I can't work out what is being sung in the intro. It just sounds like "I'm stuck on the loo again"

0
Lenny Law | 11 August 2009 - 11:42am

"I don't want to lose your love"...

... is how I hear it.

0
Reno Dakota | 11 August 2009 - 12:31pm

Imagination...

...the purveyors of manly lipgloss, poodle hair and 80's perve pop brought us this unfathomable, bread related query:

Could it be a bap? It's just an illusion...but could it be a bap in all this confusion?

That's what I always heard anyway.

0
cathtrish | 11 August 2009 - 5:57pm

Making love with his eagle

Ziggy S.

0
DavidH | 11 August 2009 - 6:07pm

Dodgy

"If it's good enough for Hugh, it's good enough for me..."

0
DougieJ | 11 August 2009 - 7:08pm

"I'm missing a leg..."

or "I'm a single lady"?

Beyonce had me a bit confused.

0
Retro Man | 14 August 2009 - 10:31am
Privacy Statement    ©  2006 - 2012 Development Hell Ltd