Entertainment For Lively Minds
ATM: How do you pronounce
Posted by Dr Volume on 26 October 2011 - 6:53pm.
the name of, bassist with the mighty Can, Holger Czukay?
- More from Dr Volume.
- Login or register to post comments
Entertainment For Lively Minds
the name of, bassist with the mighty Can, Holger Czukay?
Jeff Smith
Isn't it Choo Kay?
A Polish name I believe.
I think
Holger (hard G)Shookai with a bit of a 'Z' in the 'Sh' sound and the ai as in eye. Jeff to his friends.
Jeez (soft J), has my life come to this?
I've always said it
Kazookay.
Hol-gerr Zhoo-kay
(with a hard 'g' in Holger)
Yep
that's it.
SFX magazine
The music one on cassette, not the Sci-Fi one (obv.), did an interview with yer man and that's how he pronounced it.
TTM
(Thanks The Massive)
Holger
is pronounced with a long o, though. As for Czukay, I'm not going there.
Don't know...
... but this is good.
This is always worth seeing again
Back when I was a student..
One of my patients was a Polish WW2 RAF veteran who had a surname which, at first glance, looked like:
Chczchzsztchlovskzkzkzchsklychsshch
He told me, very patiently, how the Polish consonant groups worked and how logical the pronunciation of these names actually was. I have always remembered what he taught me and, in recent years, many Eastern European people have been pleasantly surprised that I can manage their names without help.
Today, The Times carried the obituary for the last Polish pilot who flew in The Battle Of Britain.
I thought of my old patient, who wore his pilot's wings on his blazer with fierce pride and refused to leave the country which had given him the chance to strike back against his most hated enemy and to which, he felt, he owed a debt that could never be repayed.
I still feel proud to have met him and to have learned from him.